Book of Enoch

كتاب اينوك (اينوك ، الجعيز: መጽሐፈ ሄኖክ maሄኖክafa hnok) هو نص ديني عبري قديم عن نهاية العالم ، منسوب بالتقاليد الى اينوك ، الجد الاكبر لنوح. يحتوي أخنوخ على مادة فريدة عن أصول الشياطين والعمالقة ، ولماذا سقط بعض الملائكة من السماء ، وشرح لماذا كان طوفان التكوين ضروريًا من الناحية الأخلاقية ، وعرضًا نبويًا لعهد الألف عام للمسيح.

تم تقدير الأجزاء القديمة (بشكل رئيسي في كتاب المراقبون) من النص إلى حوالي 300-200 قبل الميلاد ، والجزء الأخير (كتاب الأمثال) ربما إلى 100 قبل الميلاد.

تم العثور على شظايا آرامية مختلفة في مخطوطات البحر الميت ، وكذلك أجزاء من اليونانية واللاتينية ، دليل على أن كتاب أخنوخ كان معروفًا من قبل اليهود والمسيحيين الأوائل. تم اقتباس هذا الكتاب أيضًا من قبل بعض مؤلفي القرنين الأول والثاني كما في عهدي البطاركة الاثني عشر. كان مؤلفو العهد الجديد أيضًا على دراية ببعض محتوى القصة. مقطع قصير من 1 أخنوخ (1: 9) مذكور في رسالة يهوذا من العهد الجديد ، يهوذا 1: 14-15 ، وينسب هناك إلى "أخنوخ السابع من آدم" (1 أون 60: 8) ، على الرغم من أن هذا قسم 1 أخنوخ مدراش عن تثنية 33: 2. تم حفظ عدة نسخ من الأقسام السابقة من 1 اينوك بين مخطوطات البحر الميت.

إنه ليس جزءًا من الشريعة التوراتية التي يستخدمها اليهود ، باستثناء بيتا إسرائيل (اليهود الإثيوبيون). قد تقبل معظم الطوائف والتقاليد المسيحية كتب أخنوخ باعتبارها لها بعض الاهتمامات التاريخية أو اللاهوتية ، وبينما تعتبر كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية وكنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإريترية كتب أخنوخ كتابًا قانونيًا ، فإن الجماعات المسيحية الأخرى تعتبرها غير قانونية أو غير قانونية. ربما.

وهي موجودة بالكامل فقط في لغة الجعيز ، وتحتوي على أجزاء آرامية من مخطوطات البحر الميت وبعض الأجزاء اليونانية واللاتينية. لهذا السبب ولأسباب أخرى ، فإن المعتقد الإثيوبي التقليدي هو أن اللغة الأصلية للعمل كانت الجعزية ، بينما يجادل العلماء المعاصرون بأنها كتبت أولاً باللغة الآرامية أو العبرية ؛ يقترح إفرايم إسحاق أن سفر أخنوخ ، مثل سفر دانيال ، قد تم تأليفه جزئيًا باللغة الآرامية والجزء الآخر بالعبرية. لا توجد نسخة عبرية معروفة بأنها نجت. يؤكد الكتاب نفسه أن مؤلفه كان أخنوخ ، قبل طوفان الكتاب المقدس.

يأتي أكثر سفر أخنوخ كاملاً من المخطوطات الإثيوبية ، maafa hnok ، المكتوبة في الجعزية ؛ الذي أحضره جيمس بروس إلى أوروبا في أواخر القرن الثامن عشر وترجم إلى الإنجليزية في القرن التاسع عشر